Uta no Prince-sama: All Star After Secret Valentine messages

There was a request for a translation for the guys’ Valentine’s Day messages, so here they are! Sorry for any mistakes!

“If you ask me about Valentine’s, honestly, I think it would make me nervous! It’s not about receiving chocolates, but the feeling of a girl saying, ‘This is making my heart pound. I want to give you chocolates,’ is cute, isn’t it!”
– Ittoki Otoya


“I don’t ordinarily eat very sweet things, but I feel like this time is special. When it comes to the chocolates that carries a person’s feelings, taking them lightly is something I cannot do. That person’s heart is important.”
– Ichinose Tokiya


“I understand I would be lying if I said I wasn’t interested in cooking, but things like wholeheartedly-made sweets make me happy. Because I’m thankful to receive them, I’ll make you something in return.”
– Hijirikawa Masato


“The impression of Valentine’s being the day where women confess is strong, but I, on the other hand, am always thinking that I want to receive the love in presents from you Ladies. If you’d like, I will freely devote myself to you.”
– Jinguuji Ren


“Until I became an idol, there wasn’t really a chance for this kind of event. Even now, I feel like I couldn’t get any (chocolates). Of course, if I got any, I would gratefully accept! Or something like that (laughs)”
– Kurusu Shou


“It’s the season where the sweet smell of chocolate has spread throughout the city~ I ended up buying chocolates for myself because it looked cute, but it’d be a waste to eat~”
– Shinomiya Natsuki


“I heard there is a day where women are allowed to whisper their love. I think assertive women are beautiful. It is a wonderful event. What would be a good return gift, I wonder? Agnapolis does not have this custom.”
– Aijima Cecil


“Getting a present from a wonderful girl makes Rei-chan happy! If everyone could receive these feelings, they would become happy~”
– ☆Kotobuki Reiji

This entry was posted in psp, translations and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s